Dictionnaire des noms de famille karaïtes

Ce répertoire recense les principaux noms de famille portés par les Karaïtes, classés par ordre alphabétique.
Il propose une courte explication linguistique ou culturelle pour chacun d’eux, afin d’éclairer leur origine et leur signification.

Dernière actualisation : 29 décembre 2025

ABRAHAMOVITCH :Nom russe dérivé du prénom hébraïque Abraham.
Signifie littéralement : « fils d’Abraham ».

AVIV : Issu de l’hébreu aviv (« printemps »).
Peut évoquer le renouveau, une saison, ou une origine symbolique.

ASLAN: Nom turc signifiant « lion ».
Fréquent dans les sociétés turcophones et présent également parmi certaines familles juives, notamment séfarades et karaïtes.

AVRAMOĞLU / AVRAMOGLU : Patronyme d’origine turco-ottomane, formé de Avram (Abraham) + oğlu (« fils de »). Signifie : « fils d’Abraham ».
Nom porté par plusieurs familles karaïtes de Turquie, où il constitue l’un des patronymes emblématiques de la communauté.

BABOVITCH : Nom patronymique slave dérivé d’un ancien prénom ou surnom Babo. Le suffixe -vitch indique la filiation (« fils de »).
Ce nom possède une importance particulière dans l’histoire karaïte : le dernier Grand Hakham d’Égypte portait ce patronyme.

BASHIAZY / BASHYAZI : Nom associé à la famille Bashyazi, l’une des lignées intellectuelles majeures du karaïsme.
Le plus célèbre de ses membres est Elijah Bashyazi, auteur du code de lois karaïtes Aderet Eliyahu (XVe siècle).
Le nom semble d’origine turque ou hébraïque et désigne une famille historiquement influente à Constantinople.

BEN ASHER : Nom hébraïque signifiant « fils d’Asher ».
Célèbre grâce à la famille de scribes massorètes karaïtes Ben Asher, dont Aaron ben Asher, figure essentielle de la transmission du texte biblique et associé au Codex d’Alep.

BENDAH : Peut-être une variante de Ben-Dahan, un nom séfarade signifiant « fils de l’éclairé ».

BEN MACHIACH :

BEYROUTI : Signifie « de Beyrouth », souvent porté par des juifs originaires de la ville libanaise.

CHAPSAL:

COHEN : Nom hébraïque signifiant « prêtre », désignant les descendants des prêtres du Temple de Jérusalem.

DABBAH :

DANIEL :  Nom hébraïque signifiant « Dieu est mon juge », fréquemment utilisé parmi les communautés juives

DARWISH : D’origine arabe, signifiant « mendiant » ou « derviche », couramment adopté par des juifs séfarades et en particulier les karaïtes.

DUBINSKI : Nom d’origine juive polonaise ou russe, typiquement un nom de famille ashkénaze, porté par certaines familles karaïtes d’Europe de l’est

EL AFFRANGUI :Dérivé de l’arabe, signifiant « l’Européen » ou « l’étranger ».

EL BASRI : Nom dérivé de l’arabe signifiant  » Bassorah » porté par les familles juives karaïtes aux origines irakiennes.

EL GAMIL

EL GHAZZAR

EL MESSAFI

ELIAHOU :

ELICHAA : Nom dérivé de l’hébreu Elisha‘ (Dieu est mon salut)

EL KODSI : Nom dérivé de l’arabe signifiant  » Jérusalem » . Le nom est porté probablement par des descendants de karaïtes Hiérosolymitains

EL SEBAYEHGH

EL TATANI

EL TOFAHI

EL ZAYAT

FARAG

FERROUZ

FIRKOVITCH : Nom porté par les juifs ashkénazes, souvent associé à Avraham Firkovich, un karaïte célèbre.

GABAY : Nom d’origine hébraïque désignant « un collecteur d’impôts ».

HADASI

HAïM : Nom hébraïque signifiant « vie », populaire parmi les juifs rabbiniques et Karaïtes

HAROUN

HAYINA

HIKKI :

JOFFE / YOFE

KEFELI : Porté par les juifs de Turquie

JAPHET : Dérivé de l’hébreu Yefet, un des fils de Noé dans la Bible, symbolisant l’expansion.

LEVY : Nom hébraïque signifiant « attaché », désignant les descendants de la tribu de Levi, dont les membres servaient dans le Temple.

LICHAA : Porté par les karaïtes Egyptiens

MANGOUBI : Dérivé de racines linguistiques arabes. Il pourrait être lié au mot arabe « منقوبي » qui signifie « celui qui est creusé » ou « fossé », ce qui pourrait faire référence à une caractéristique géographique ou à un trait professionnel ancestral.

MARZOUK : Nom dérivé l’arabe marzûk signifiant fortuné, chanceux. Porté par les karaïtes du monde arabe.

MAATOUK : Dérivé de l’arabe, signifiant « bénit » ou « chanceux ».

MASLIAH :  Nom d’origine Hébraïque signifiant « qui a réussi, qui a de la chance ». Porté par les juifs du bassin méditerranéen.

MASSEOUDA : Dérivé de l’arabe et peut être traduit en hébreu par Mazal ou Aliza (heureux ou chanceux).

MAYKAPAR : Porté par les karaïtes de Turquie

MENASHA : : Nom hébraïque signifiant « qui fait oublier ». Dans la Bible, Menasha est le premier fils de Joseph et Asnat.

NOUNOU : Diminutif Judeo-berbère du prénom hébraïque Nessim, qui veut dire « miracles

OVADIA : Nom d’origine hébraïque signifiant  » celui qui sert « . Il est porté par treize personnages bibliques différents

PESSAH : Nom d’origine hébraïque qui veut dire « Passer par-dessus  »  lié à la fête de Pessah ( ‘Hag HaMatzot ou Hag HaAviv )

POPOWITCH

ROFE

SADIK

SERGANI

SHEMESH : Nom hébraïque signifiant « soleil », courant parmi les juifs

SHEMOUEL : Nom hébraïque signifiant « nom de Dieu » ou « Dieu a entendu », équivalent du nom Samuel.

SHAMMAS :  qui signifie « servir » ou « assister ». C’est également le mot pour « soleil » en hébreu moderne. Dans le contexte juif, un « shammash » est souvent le serviteur ou l’assistant dans une synagogue

SIAHOU ou SIYAHU: Nom d’origine hébraïque,  Yoshiyahu ou Josiah, 13ème roi de Juda ( source : Sefer Melakhim 22-8)

SIDDIK : Porté par les karaïtes de Turquie

SINANI : Porté par les karaïtes de Turquie

SOLIMAN : vient de l’arabe suliman, équivalent de l’hébreu salomon nom israelite

SULTANSKI :

TAHAN : Nom d’origine hébraïque. Tahan est l’un des fils d’Ephraim dans la Torah .

TAWIL :  Nom d’origine arabe désignant celui qui est grand ( Tawil=long )

YAAKOV :

YAFET/YEFET

YERUSHALMI

YOMTOB : Nom d’origine hébraïque.  signifie littéralement « Jour bon », c’est-à-dire « Jour de fête ». Ce nom était attribué comme prénom à un enfant né un jour de fête.

YOSEF : Nom hébraïque signifiant « Il ajoutera », porté par un des patriarches de la Bible, le fils de Jacob et Rachel.

WAHED : Dérivé de l’arabe واحد signifiant « un » ou « unique ».

ZAMIR : Nom hébraïque signifiant « chant » ou « chanteur », fréquemment utilisé parmi les juifs parlant hébreu

Benjamin Siahou