Dictionnaire des noms de famille des karaïtes

Les Karaïtes sont connus sous de nombreux noms de familles aux significations diverses Cet article, sous forme de répertoire, recense ces noms de famille par ordre alphabétique, offrant un aperçu de leur identité et des significations.

•  Dernière actualisation le 28 Avril 2024 

 

ABRAHAMOWICZ : Nom russe dérivé  de l’hébreu. ( Abraham en hébreu )

ALYANAKI

ASLAN : Nom turc signifiant « lion », fréquemment utilisé dans les communautés musulmanes mais également parmi les juifs séfarades.

AVRAMOGLOU / nom turc dérivé du turc qui signifie « le fils d’Abraham ».

BENDAH : Peut-être une variante de Ben-Dahan, un nom séfarade signifiant « fils de l’éclairé ».

BEYROUTI : Signifie « de Beyrouth », souvent porté par des juifs originaires de la ville libanaise.

CHAPSAL

COHEN : Nom hébraïque signifiant « prêtre », désignant les descendants des prêtres du Temple de Jérusalem.

DABBAH

DANIEL :  Nom hébraïque signifiant « Dieu est mon juge », fréquemment utilisé parmi les communautés juives

DARWISH : D’origine arabe, signifiant « mendiant » ou « derviche », parfois adopté par des juifs séfarades et en particulier les karaïtes.

DUBINSKI : Nom d’origine polonaise ou russe, typiquement un nom de famille ashkénaze, porté par certaines familles karaïtes d’Europe de l’est

EL AFFRANGUI :Dérivé de l’arabe, signifiant « l’Européen » ou « l’étranger ».

EL BASRI : Nom dérivé de l’arabe signifiant  » Bassorah »

EL GAMIL

EL GHAZZAR

EL MESSAFI

ELIAHOU ou ELIYAHU

ELICHAA : Nom dérivé de l’hébreu Elisha‘ (Dieu est mon salut)

EL KODSI : Nom dérivé de l’arabe signifiant  » Jerusalem » . Le nom est porté probablement par des descendants de karaïtes Hiérosolymitains

EL SEBAYEHGH

EL TATANI

EL TOFAHI

EL ZAYAT

FARAG

FERROUZ

FIRKOVITCH : Nom porté par les juifs ashkénazes, souvent associé à Avraham Firkovich, un karaïte célèbre.

GABAY : Nom d’origine hébraïque désignant « un collecteur d’impôts ».

HABIB

HAIM : Nom hébraïque signifiant « vie », populaire parmi les juifs.

HAROUN

HAYINA

HIKKI

KAHIL

KARA

JAPHET : Dérivé de l’hébreu Yefet, un des fils de Noé dans la Bible, symbolisant l’expansion.

LEVY : Nom hébraïque signifiant « attaché », désignant les descendants de la tribu de Levi, dont les membres servaient dans le Temple.

LICHAA

MANGOUBI : Dérivé de racines linguistiques arabes. Il pourrait être lié au mot arabe « منقوبي » qui signifie « celui qui est creusé » ou « fossé », ce qui pourrait faire référence à une caractéristique géographique ou à un trait professionnel ancestral.

MARZOUK : Nom dérivé l’arabe marzûk signifiant fortuné, chanceux.

MAATOUK : Dérivé de l’arabe, signifiant « bénit » ou « chanceux ».

MASLIAH :  Nom d’origine Hébraïque signifiant « qui a réussi, qui a de la chance ». Porté par les juifs du bassin méditerranéen.

MASSOUDA : Dérivé de l’arabe et peut être traduit en hébreu par Mazal ou Aliza (heureux ou chanceux).

MENASHA : : Nom hébraïque signifiant « qui fait oublier ». Dans la Bible, Menasha est le premier fils de Joseph et Asnat.

MOURAD

MOUSSA : Transcription arabe du Moché hébreu qui signifie Moïse en français.

NOUNOU : Diminutif berbère du prénom hébraïque Nessim, qui veut dire « miracles

OVADIA : Nom d’origine hébraïque signifiant  » celui qui sert « . Il est porté par treize personnages bibliques différents

PESSAH : Nom d’origine hébraïque qui veut dire « Passer par-dessus  »  lié à la fête de Pessah ( ‘Hag HaMatzot ou Hag HaAviv )

POPOWITCH

SADIK

SCIAMMAS

SERGANI

SHEMESH : Nom hébraïque signifiant « soleil », courant parmi les juifs

SHEMEONE

SHEMOUEL : Nom hébraïque signifiant « nom de Dieu » ou « Dieu a entendu », équivalent du nom Samuel.

SHAMMAS : Dשמש » (shamesh), qui signifie « servir » ou « assister ». C’est également le mot pour « soleil » en hébreu moderne. Dans le contexte juif, un « shammash » est souvent le serviteur ou l’assistant dans une synagogue

SIAHOU ou SIYAHU: Nom d’origine hébraïque,  Yoshiyahu ou Josiah, 13ème roi de Juda ( source : Sefer Melakhim 22-8)

SINANI

SOLIMAN : vient de l’arabe suliman, équivalent de l’hébreu salomon nom israelite

TAHAN : Nom d’origine hébraïque. Tahan est l’un des fils d’Ephraim dans la Torah . ( source : Badmidar 26-35 )

TAWIL :  Nom d’origine arabe désignant celui qui est grand ( tawil=long )

YAFET/YEFET

YERUSHALMI

YOUSHNEVICH

YOMTOB : Nom d’origine hébraïque.  signifie littéralement « Jour bon », c’est-à-dire « Jour de fête ». Ce nom était attribué comme prénom à un enfant né un jour de fête.

YOSEF : Nom hébraïque signifiant « Il ajoutera », porté par un des patriarches de la Bible, le fils de Jacob et Rachel.

WAHED : Dérivé de l’arabe واحد signifiant « un » ou « unique ».

ZAMIR : Nom hébraïque signifiant « chant » ou « chanteur », fréquemment utilisé parmi les juifs parlant hébreu

Benjamin Siahou