שְׁמַע, יִשְׂרָאֵל: יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהוָה אֶחָד
Shema Yisrael: Adonai Elohaynu, Adonai Echad.
Les Karaïtes lisent le Chéma Israël à partir de trois sections de la Torah.
Le Chema se récite debout, afin de proclamer que seul celui-ci est d’origine divine.
En réaction, le judaisme rabbinique babylonien décrète au ixe siècle que le chema doit maintenant se lire assis et il est enseigné jusqu’à nos jours que « celui qui veut … se lever alors qu’il est assis pour lire debout est appelé « transgresseur » ».
La formule : « baroukh shem kevod » n’est pas utilisée car elle n’appartient pas à la Torah, elle provient du Midrach et n’est donc pas de source divine.